.:Legenda:. BLClaudio & Cacstim46
FRANK VEGA: EX-COMBATENTE DO VIETNÃ "O FODÃO"
FRANK VEGA "DESORDEIRO OU PACIFISTA"?
FRANK VEGA: "HOMEM OU MITO"?
BARBA ÉPICA!!!
BEM VINDO A LA LA LAND
REPORTAGEM: "O QUE UM VETERANO DOS EUA PRECISA PROVAR"
SUPER-HERÓI DO TRANSPORTE PÚBLICO
FRANK VEGA. "CASO ABERTO PARA DEBATE"
VALE TUDO NO ÔNIBUS EM "SO CAl"
ESTE CARA É TOTALMENTE "FODÃO"!!
A história começa bem aqui, neste ônibus. Linha 144,
Mesmo caminho que faço todos os dias.
Mas neste dia foi diferente
Algo iria acontecer... que mudaria minha vida para sempre.
Mas primeiro, deixe-me contar algo que aconteceu antes disso.
SANTA ROSA, CALIFORNIA
Eu realmente não tinha muito quando era criança.
Apenas eu, minha mãe, meu pai.
e 60 hectares de terras agrícolas.
Eu tinha uma vida simples.
Mas às vezes, as coisas simples, são as melhores coisas.
Como vencer o Campeonato Estadual Escolar
comigo cruzando a zona da linha final.
Ou namorar com Lindsay, a garota mais linda que já vi.
Não pode simplesmente dizer que mudou de ideia?
Eu não posso, querida. Já me inscrevi no exército.
Prometo que vai ser rápido.
Eu vou lá, fico um tempo, e volto rapidinho.
Lhe dou minha palavra.
- Promete? - Prometo.
Então de repente, as coisas não ficaram tão simples assim.
PROVÍNCIA DE BINH DUONG
Saltando no Vietnã, para lutar pelo meu país.
Passei sete anos lá, incluindo seis na selva
e um em um campo de prisioneiros de guerra.
É tudo que vocês tem, suas bichas?
Provavelmente eu teria ficado mais tempo
se não tivesse levado um tiro.
HOSPITAL FORT JACKSON VA
Mas tudo acabou bem.
A única coisa que me mantinha vivo
era pensar que poderia ver Lindsay novamente.
Mamãe, eu estou com fome.
Mamãe, você pode fazer o almoço para nós?
Eu pensei sobre isso e resolvi entrar para polícia.
Isso seria coerente devido a minha experiência militar.
NÃO PODEMOS PERMITIR... DEVIDO SUA SÉRIA LESÃO...
Me senti perdido, Não sabia mais o que fazer.
Que tipo de experiência você tem nesse tipo de negócio?
Bem...
Eu não tenho muita experiência, para ser honesto.
Depois do ensino médio, me alistei no exército para servir o meu país.
Onde passei a maior parte do meu tempo.
Estamos procurando alguém com curso universitário.
Você já se beneficiou do "G.I. Bill"?
Na verdade, acabei de lembrar que a vaga já foi preenchida.
Percebi logo que ninguém queria me dar uma chance.
Tive que criar minha própria oportunidade.
Obrigado senhor. Bons negócios. Deus te abençoe.
- Como você está, senhor? - Bem.
Quantos você quer, um? Certo?
Ketchup e mostarda? Belo dia, hein?
Certo. Aqui está.
Aqui seu troco, senhor.
Deus te abençoe. Tenha um bom dia.
Enquanto criava essa oportunidade
a vida escapava de mim de uma outra forma.
A vida de vez enquanto lhe dá um pontapé na bunda.
e neste dia, me deu um baita de um chute.
Ei, coroa, senta em outro lugar, queremos sentar juntos.
Ei, velho desgraçado, você é surdo? Estou falando com você.
Mova esse rabo preto antes que eu o chute.
Deixe-me em paz.
Você acredita neste cara?
Você tem coragem, velho. Eu respeito isso.
Mas agora está desperdiçando meu tempo,
então por que não levanta da porra do meu lugar?
Seu maluco estúpido...
Há dois bancos livres lá atrás. Peguem, e deixem ele em paz.
Você está me tirando?
Levanta, idiota.
Não quero problemas. Deixe-me em paz.
Eu posso chutar a sua bunda sentado ou em pé, você escolhe.
Acabe com ele, Raymond.
Eu disse que não queria briga. Eu te disse porra.
Desde dia em diante nada mais foi o mesmo.
Mas que merda.
Fantástico.
Aquele coroa é "fodão" mesmo.
Miller e Sego venham aqui. Vejam isto.
É uma pessoa acima de 65 anos que recebeu apelido de "Fodão" na web.
Ele dá esperança às pessoas. Há até camisas com o rosto dele.
De repente as pessoas começaram a olhar para mim.
As pessoas queriam estar comigo, falar comigo.
até os policiais queriam andar comigo.
E de repente, eu fiquei famoso.
Essa é a parte estranha. Demora um pouco para se acostumar.
É nomeado como um herói, Sr. Vega.
Como se sente, especialmente nessa idade?
Não acho que seja um herói. Sou apenas um homem...
que ganha 500 dólares por mês, por invalidez, tentando me encaixar.
Deve estar muito orgulhosa de seu filho, Sra. Vega.
Tremendamente.
Sempre tive orgulho do meu filho.
Se no mundo houvesse mais pessoas como meu filho,
esse mundo seria muito melhor.
Eu te amo, meu filhinho.
Mãe...
- Ele é ótimo. - Ela está sendo parcial.
Meu filho.
TRÊS MESES DEPOIS
E ninguém tem o controle sobre o dia da morte
porque o Senhor não é parcial
Ele tem a mesma grandeza...
para os grandes e para os pequeninos.
Ele dá igual para todos.
E o pó voltará à terra de onde veio...
e o sopro da vida vem de novo ao Senhor que lhes deu.
Vai ficar tudo bem. Vai ficar tudo bem, biscoito.
É a sua mãe, eu sei.
O último testamento data de 15 de fevereiro de 2010.
Eu, Juanita Vega, deixo meus vasos chineses,
talheres de aço inoxidável e facas Ginsu...
a minha instituição de caridade favorita,
a igreja de Lauderdale Angel.
E para meu filho, Frank, a quem amei de todo o meu coração,
deixo minha casa, joias, e guarda-roupa,
e, claro, meu amado cão, Baxter.
O que está fazendo?
Agora é ladrão de casas, Vega?
Um homem ainda tem que ganhar o seu dinheiro.
Sinto muito por sua mãe.
Os caras do distrito te desejam tudo de bom.
Admiro isso.
Fizemos isso para você.
- Eu não sabia que era tão bonito. - Mesmo? Nem eu.
Se precisar de alguma coisa, me chame.
Obrigado, amigo.
Não há de que, amigo. Ligue para mim.
"Fodão".
Venha comigo, Baxter.
Meu governo tem uma nova iniciativa organizada
nós chamamos de "Operação Rua Limpa".
Temos também a aplicação da lei local melhorada e aumentado.
para livrar dos nossos bairros o crime e gangues relacionadas.
É a maior prioridade deste governo
para retornar com a segurança em nossa cidade.
O que há nessa caixa? Um cadáver, e uma melancia?
Não, essa é a minha biblioteca de entretenimento.
Entretenimento?
"Atrás do Cavalo Verde". É novo?
Você não viu? Pegue e veja esta noite.
Talvez eu faça isso.
Todos esses filmes me deram sede. Trouxe cerveja?
Não, você é responsável pela cerveja. E eu pelo entretenimento.
Tenho certeza deve ter em algum lugar por aqui.
Vamos nos unir para tornar esta noite
a mais forte e mais segura comunidade desta região.
Tenho certeza que minha mãe não deixaria a casa sem bebida nenhuma.
Minha nossa. Biscoito e Klondike vão beber a noite toda.
Obrigado, mãe.
Eu corri o mais rápido possível, mas cara...
Aquela mulher foi chegando mais perto
Corri uns 90 metros, mas não escapava daquela mulher.
Eu nunca havia corrido tão rápido, só para ver.
Eu realmente pensei que ela era uma prostituta.
Ela flertou comigo.
Vietnamitas que têm quedas por soldados bastardos são prostitutas.
Klondike, ela pesava 90 quilos
e carregava uma metralhadora nas costas.
Estava escuro, idiota.
Eu não podia ver. Eu apenas segui meu nariz
e meu nariz me levou a uma xana e meu nariz não discrimina xanas.
Onde está o Baxter, cara?
Eu esperava que ele lambesse e limpasse tudo.
- Ele deve estar de armário novo. - O que diabos ele está fazendo lá?
Lambendo a si mesmo, não é?
Não, ele adora descansar, assim como seu pai.
Sim, seu pai. Seu pai é um cara legal.
Obrigado, cara.
- Por quê? - Por deixar eu morar com você.
Você está sempre comigo. Você é um bom amigo, queria dizer isso.
Klondike, você e o Baxter são a única família que tenho.
Você salvou a minha vida. Eu te devo.
Sabe de uma coisa?
Eu vejo
uma mudança muito boa pra você e pra mim, Biscoito. Confie em mim.
Estou esperando por isso a muito tempo.
Todos falam sobre os melhores dias de suas vidas.
Eu ainda estou esperando os meus.
Nos últimos 40 anos eu fui uma bola quicando.
Sem estabilidade na minha vida.
Eu acho que a bola está mais devagar.
Eu deixei uma nova página aberta.
E vou encontrar os melhores dias da minha vida.
Que encontremos os melhores dias de nossas vidas, Biscoito.
Faça algo por mim. Fique com isso em segurança, por favor.
- Que diabos é isso? - É um pen drive.
- Um pen drive? - Pen drive.
De fato, há muitas coisas importantes ai.
- Você saca coisas de computador? - Estou tentando aprender.
E o que eu aprender vou te ensinar.
Não, não eu. Não tenho nenhum interesse.
Um dia você ainda vai esquecer os anos 70.
Não. Eram tempos maravilhosos.
Você não tinha nenhuma dessas merdas.
De atentados suicidas e Sapatos no aeroporto.
Um monte de coisas loucas estão acontecendo.
Isso é o que está acontecendo agora.
Precisamos evoluir neste século. Essa é a minha missão com você.
Coloque isso no cofre de sua mãe, por favor.
Certo.
Tudo bem, beleza.
Merda, eu não tenho mais cigarros. Tenho que ir comprar.
Minha mãe tinha um pacote de Newport, está na cozinha.
Eu não gosto de mentolados, Eu vou comprar meus Camels.
Oh, droga.
Parece que tá andando num campo minado.
Fique atento com as metralhadoras.
A Baxter, e ao Klondike.
Certo, eu tenho que responder a chamada.
Como vão, Sebastian e Terrance?
Está difícil de te encontrar, Klondike.
Não tem mais celular?
Eu tinha esquecido. Olhe, ele está no modo silencioso.
Ele faz piadas. Faz parte do seu stand-up comedy?
Você sabe o que queremos, vovô.
- Nos dê. - Eu não sei do que tá falando.
Você não sabe, seu filho da puta.
Estou com essa maldita coisa bem aqui.
Você quis da maneira mais difícil.
Filho da puta.
Sebastian, deixa ele. A polícia está vindo, temos que ir.
- Onde está essa merda. - Nós precisamos ir, vamos lá.
Merda!
- Entra. - Vá lá, vamos!
Alô?
Sim, sou Frank Vega.
MÉDICO LEGISTA CIDADE DE LOS ANGELES
INVENTÁRIO DE BENS PESSOAIS
Frank Vega? Tem que assinar esses papéis...
Você é o homem do vídeo do ônibus, não é?
Sim, acho que sim.
- Não está espancado outros, está? - Eu não sou uma pessoa violenta.
Sinto muito por seu amigo.
Você vai pegar o responsável, não vai?
Faremos o nosso melhor.
São $ 12,59.
Eu não tenho o suficiente, posso pagar o resto amanhã?
Tem uma placa do Exército da Salvação
pendurada na frente da minha loja?
Acabei de vir morar neste bairro. Eu venho amanhã para pagar o resto.
Eu mal consigo pagar o aluguel. Não tenho dinheiro, sou um trabalhador.
E mesmo assim, Eu não posso dar as coisas.
Ninguém se mexa!
Me passa o dinheiro do caixa. Agora, vamos lá!
- Ele não tem dinheiro, cara. - Você disse alguma coisa, velho?
Por que simplesmente não vão embora?
Eu não vou a lugar nenhum, velhote.
Sr. Vega...
Lamentamos saber que seu amigo morreu.
Obrigado.
Meu irmão foi morto a 2 quadras de onde o seu amigo foi assassinado.
Sinto muito por ouvir isso.
Nunca estaremos seguros em nosso bairro
e não há ninguém fazendo nada.
A polícia está fazendo tudo que pode.
Lógico que não. Temos verdadeiros heróis.
Esses filhos da mãe são todos corruptos.
Sinto muito, querida.
Deus o abençoe, Sr. Vega.
Obrigado. Boa noite, senhoras.
Todos os mexicanos bebem isso. É a bebida oficial do México?
O que eu devo beber? Licor, Ripple, suco de uva ou cerveja?
Por que você tem que ser tão racista?
Que merda. Você é o tal do "Fodão" do ônibus, certo?
Sim.
Você é durão. Bateu naqueles nazistas sujos. Eu te respeito.
- Você fala como um caminhoneiro. - De que porra você tá falando?
Onde você aprendeu a falar "porra"? Não está frio aqui fora?
- Sim. - O quê?
- Sim. - Então vá para dentro.
Puta merda. Amai o teu próximo.
Ei, amigo.
Você teve ação esta noite.
- Quer dar uma volta? - Hoje não.
- Negando um passeio? - Eu preciso de algumas coisas.
Oh sim, posso ver.
- Aquela garrafa? - Esta é uma prioridade.
Eu vim da loja de bebidas.
Pareceu que limpou sua bunda naqueles caras.
- Droga de câmeras. - Sim, eu sei, Frank.
Mas você tem que parar de se envolver tanto.
É hora de manter a calma.
- A violência parece me assombrar. - Sim, Charles Bronson, eu sei.
Precisa parar.
Faça-o por mim.
Será que já encontraram os caras que mataram Klondike?
Eles estão trabalhando nisso. Vamos lá, sabe como as coisas funcionam.
Há mais assassinatos do que investigadores. Deve ser paciente.
Isso realmente soa como besteira.
Em breve vou verificar.
Enquanto isso, amanhã virei aqui e você vai sair comigo.
Sem desculpas, Vega.
Foi preso o principal suspeito pelo assassinato de Justin Wheely.
Justin foi brutalmente espancado e esfaqueado
porque recusou a dar a carteira.
O chefe de polícia agradeceu
os 20 investigadores que resolveram o crime.
- Fazemos o nosso melhor, Sr. Vega. - Isso não é bom o suficiente.
Temo que sim.
Klondike é de cor diferente,
se fosse caucasiano, já tinham pego os bastardos.
Está dizendo que somos racistas, Sr. Vega?
Sim, estou.
Se não notou, sou indiano.
Você é um lobo com roupa de ovelha. Você é apenas parte do sistema.
Olha Sr. Vega. Entendo que o Sr. Washington era seu amigo,
mas não deixe que suas emoções interfiram em nosso trabalho, ok?
Queira me desculpar agora, Eu tenho trabalho a fazer.
- O dobro ou nada. - Pronto?
Isso! Toma essa.
Três dos cinco, três em cada cinco. Vamos.
É de uma Barreta M9.
Precisa de umas 15 balas. Provavelmente vendidas em armazéns
Você vendeu alguma recentemente?
Não, cara.
É coisa do governo, forças armadas, essas merdas.
Eu raramente vejo uma dessas.
Existe uma outra loja que entenda nisso?
Sou provavelmente o único na cidade.
E gostaria de manter assim.
Bela peça de joalheria.
Se você quiser vender este,
vou te dar $ 50.
- É a sua filha? - Não.
Parece uma garota que vai à nossa igreja.
Você a conhece?
Deve ser esposa de alguém.
Você acha que isso é dela? - Eu não penso assim...
Provavelmente do marido. É um...
É um homem negro. Com boa aparência.
- Sabe onde posso encontrá-lo? - Sim...
Ele mora a uns quarteirões daqui, na rua 7.
Há uma pick-up amarela na calçada. Não tem como errar.
Obrigado.
Ei, cara.
Tenha cuidado. Existem muitos idiotas por lá.
- Posso ajudá-lo? - Seu marido está?
- E quem é você? - Eu sou um amigo dele.
Ele deixou isso há poucos dias na minha casa.
Sabe de uma coisa?
Diga pra esse filho da p-u-t-a.
que tem uma esposa e três filhos que
querem saber quando ele volta para casa.
Eu não quero me intrometer, mas quando você o viu pela última vez?
Eu não vejo Terrance há mais de uma semana.
Meus amigos dizem que ele joga basquete no parque da rua 22.
Ele tem filhos que precisam de seu pai, e fica jogando basquete.
Sim, minha pequena, eu sei que está com fome. Eu vou te dar comida.
E sabe o que mais? Eu tenho que ir, está bem?
Mas se encontrar o d-e-s-g-r-a-ç-a-d-o
diga-lhe que ele pode cair morto.
Defendendo.
Volte, volte... Volte, volte...
Eu quero aqui. Boa, boa, boa.
Passe aqui. Porra.
Alguém sabe onde posso encontrar Terrance?
Por que não pergunta pra mamãe.
Ele provavelmente comeu ela essa manhã.
- Dê-me a bola, seu puto. - Vou perguntar novamente.
Alguém sabe onde posso encontrar Terrance?
Quem você pensa que é, seu velho filho da puta.
Me dá a bola, ou eu acabo com você.
Não escuto bem,
minha audição foi danificada em um concerto do Santana em 74.
Chegue mais perto, para que eu possa ouvir.
Dá para acreditar nesse idiota?
Espere ai, acalme-se. Ele não está aqui, cara.
- Onde ele está? - Não sei. Ele é muito reservado.
Sei que ele está em algum lugar da cidade.
Onde na cidade?
Pergunte ao Renaldo, no apartamento na rua 85.
Ele sabe onde está Terrance.
Obrigado, rapazes. Eu aprecio sua cooperação. De todos vocês.
Merda...
Isso foi sorte.
APARTAMENTO DO RENALDO NA RUA 85.
Padre, me desculpe. Eu nunca agredi um padre.
Escolheu o apartamento errado para roubar, idiota.
Espere, pare. Eu não vou roubar ninguém.
- Onde está Renaldo? - Eu não posso respirar.
Eu não tenho nenhuma ideia de onde ele está.
É meu companheiro de quarto, mas nunca está aqui, tentou me matar?
- Que espécie de padre é você? - Eu não sou um padre, imbecil.
Eu atuo em um musical. E graças a você eu vou me atrasar pro ensaio.
- Onde está Renaldo? - Certo. Está certo.
Ele vai ao Velvet Scorpion. Estará lá amanhã de manhã.
Você fará um péssimo padre.
Na minha equipe, eu...
tenho 11 ajudantes, que fazem suas funções de forma gloriosa.
Não há momento em que me sinto inseguro sobre meu futuro político.
E então você, Panther,
em seu próprio país tentando destruir
o que eu construí em 33 anos.
Vamos lá, cara. Nada tá destruído. Este não é Wikileaks.
É mais como um vazamento na pia da cozinha de sua mãe.
Fechamos essa merda e pronto.
Quer me fazer sentir melhor?
Faltam 90 dias pra concorrer à reeleição e
não há informações sensíveis sobre mim na rua?
Garanto que não há problema.
- Eu tenho as ruas. - Há um problema, idiota.
Há uma droga de problema porque você fode tudo.
Por que matar alguém antes de ter de volta meu pen drive?
Tivemos alguns internos incompetentes de merda
mas isso não vai acontecer novamente.
Isso não vai acontecer novamente
caso contrário seus serviços serão cancelados.
E isso é só o começo do que precisamos terminar.
E agora há um idiota fazendo todo mundo entrar em ação juntos.
O "Fodão".
- Perdão? - "Fodão", como chamam ele.
Tô me lixando para como chamam ele.
- É um incômodo. - Não é nada para se preocupar.
É apenas um velho bastardo à procura de vingança.
- Estamos de olho. - Não quero me preocupar com isso
então deixe-me lhe dizer algo.
Existem centenas de mercenários que querem trabalhar para mim
para fazer o trabalho que você deveria fazer.
Limpe sua bagunça, Panther.
E eu quero dizer, agora.
Vamos cair fora daqui.
E não quero mais nenhuma mensagem de texto.
E o que é aquele "sorriso" maldito? Eu odeio essa merda.
Deixe-me ajudar.
Como você é gentil.
Dê-me as chaves.
- Quer que coloque no porta-malas? - Sim, obrigado.
E ai, "Fodão"?!
- Como vai você, demais? - Como vão vocês, amigos?
No chão.
Isso é pelos nazistas, seu desgraçado.
É isso ai! Peguei aquele idiota.
- Você está bem? - Eu me sinto ótima.
Faz 40 anos que um homem não fica em cima de mim.
Frango saboroso.
Quer um pedaço?
Você é tudo que me resta, rapaz. Só eu e você agora, amigo.
Só você e eu.
Tá fazendo o que, seu puto?
Olha se não é meu anãozinho preto favorito.
Diga-me uma coisa...
Foi difícil viver em um mundo sem telefones?
Tivemos a Western Union.
Quão difícil foi quando sua carreira terminou
depois de várias pinceladas?
- Do que tá falando? - Willis.
- O quê? - Do show.
- O que você está falando, Willis? - Acabou.
Estou cansado dessa porra de família,
a única coisa que você faz é reclamar.
Você é um bastardo preguiçoso. O que foi, vai me bater aqui?
- Como está o seu nariz? - Vá, me deixe em paz.
Por que não arruma um maldito trabalho?
E é melhor você não voltar.
Eu moro aí. A casa é minha, sua puta.
Mãe, você tá sangrando.
Você está bem?
Sim, eu estou bem.
Não, você não está.
- Eu acho que sim, obrigado. - Na verdade, você não está.
Eu tenho um kit de primeiros socorros.
Não quer que ele pense que você gosta disso.
Você deve esperar pelo menos 20 minutos.
Você de repente virou um médico?
Não, minha mãe era uma enfermeira.
Ela me ensinou a cuidar de pequenas feridas.
Eu tive que trabalhar de médico
no Vietnã, quando um soldado perdeu o braço.
- Quer algo para comer ou beber? - Não, não, estou bem.
Eu tenho um jantar do Hungry Man, eles são deliciosos.
Parece bom Frank, mas já jantei. Agradeço.
Eles não são da Julia Child, mas são muito saborosos.
Uau, o que você sabe sobre Julia Child?
Eu amo os programas de culinária,
mas não posso cozinhar ou todos cospem.
Eu sei cozinhar muito bem, talvez eu faça algo para você algum dia.
Adoraria.
Você sabe o que? Tenho uma coisa, espere um minuto.
Aqui, este é supimpa.
Não, desculpe. Sorvete é meu inimigo.
Não há muita gordura, não que precise.
Você disse "supimpa"?
Às vezes você vive nos anos 90, idiota?
Martin, não seja rude.
Maldição, este está muito bom.
Por que não temos isso como sobremesa mãe?
Moleque...
Maldição, mãe. Tem habilidades também.
Definitivamente. Não vou esquecer isso.
VELVET SCORPION AVENIDA NORTH HOOVER
Desculpe-me, algum de vocês pode me dizer onde está Renaldo?
Sei o que estão pensando,
quem é esse cara que vem aqui e começa a exigir merdas.
É importante. Gostaria de encontrar Renaldo.
Você é o "Fodão"?
Não, não de verdade...
Vou te mostrar quem é o "Fodão"...
- Não tem para onde ir. - Sim, certamente.
Peguem ele.
Espere ai, amigo! Acalme-se.
Renaldo está logo ali. Não acabe com o meu bar.
Obrigado, Leo. Eu aprecio isso.
Quê porra é essa cara?
Tenho algumas perguntas sobre seu amigo Terrance.
Não tenho tempo para isso.
Onde está a porra do Terrance?
- Quê porra é essa cara. - Eu sofro de bursite.
O que é bursite?
Esta é uma doença comum. Eu não posso segurar muito tempo.
Foda-se, cara.
Essa foi a minha mão boa.
Terrance está com a Tatiana.
Ela tem uma casa de massagem na rua 10. É tudo o que sei.
- Puxe-me agora. - Isso não foi tão difícil, foi?
Seu bundão... Não me deixe aqui.
Me desculpe por ter perturbado, senhoras.
Coloque isso na conta do Renaldo.
Você está me perseguindo ou algo assim?
Um amigo não pode dizer olá?
- Qual é, vamos dar um passeio. - Você não vai sair dai até eu ir?
Entre no carro.
- O que anda fazendo? - O de sempre.
- Sério? Eu já ouvi o contrário. - Não faço ideia do que tá falando.
Dizem que tá deixando um rastro de sangue por toda cidade.
Não tem nada a ver comigo.
A polícia esteve perto de emitir um mandado de prisão pra você.
- Quase perdi a cabeça pra impedir. - Me prender? Me prender por quê?
Por fazer o seu trabalho?
Você não deve fazer o meu trabalho. Você tem que ficar longe.
- Encoste. - O quê?
Encoste essa porra.
Sabe, eu sei que você faz o melhor para mim.
Mas não posso assistir um bando de
bundões não fazer nada sobre a morte do meu amigo.
Frank, você está encrencado até o pescoço.
Agora não posso mais te ajudar.
Eu não quero sua ajuda.
- Você tem algo nosso. - O quê?
Um pen drive. Foi tirado de nós.
O que é um pen drive?
Isso é um cartão de memória
para transferir dados do seu computador. Onde ele está?
Isso é o suficiente.
Mas que filho da puta?!
Filho da puta.
Ligue antes de vir da próxima vez.
O que foi?
Ei garoto, sabe alguma coisa sobre pen drive?
Crestview? Este é o nosso bairro.
A licença? Panther?
Como Klondike se envolveu com isso?
MASSAGEM ASIÁTICA DA TATIANA RUA E, Nº 10
- Quero uma massagem com a Tatiana. - Certo, espere um pouco.
- Esta é a minha primeira massagem. - Um virgem? Que honra.
Você tem mãos grandes.
Já nos conhecemos?
Desculpe?
Perguntou por mim. Então me conhece?
- Eu estou procurando alguém. - Quem?
- Terrance. - Nós terminamos.
- Você pode encontrá-lo? - Não.
Eu tenho um compromisso. Dana terminará a massagem.
Perdeu as suas chaves?
Eu estou visitando a minha namorada. É uma surpresa
- Tatiana é a sua namorada? - Sim, faz seis meses.
Parecia que queria quebrar.
Quero surpreendê-la. É seu aniversário.
Romântico. Venha mais perto. Quero ver em quem vou atirar.
Você é o "Fodão", cara?
Que merda. Eu sou um grande fã.
Como socou aqueles bastardos.
Você é um filho da mãe.
- Bem feito. - Obrigado. Eu quero entrar.
Vá, continue chutando esses bastardos, meu amigo.
O mundo precisa de mais pessoas como você.
Está certo.
Você sabe, Tatiana, sempre deixa a porta dos fundos aberta.
Sim, isso mesmo.
Obrigado.
O que é isso? Fazendo um sexo legal?
Que merda.
Matou o meu amigo Klondike Washington.
Como quer morrer, filho da puta?
- Foda-se. - Beleza.
- O que você está fazendo, idiota? - Isso pode doer um pouco.
Não... não...
- Eu não matei seu amigo. - Então quem foi?
Sebastian. Nós fizemos o que mandaram.
Quem mandou?
- Eu não posso dizer. - Você tem certeza?
Eu não posso dizer.
Eu respeito isso.
Foi o Panther! Foi o Panther!
- Onde está ele? - Eu não sei.
Isso é uma pena. Então foda-se nessa cozinha.
Está bem... Está bem... Está bem...
Sebastian. No Bergamont Loft.
- Onde? - No Bergamont Loft.
Amanhã à noite.
Agradeça por ainda poder dar um aperto de mão.
A proposito.. Tenho uma mensagem da sua esposa pra você.
Ela quer que você se foda. Espero que esteja satisfeito.
- Obrigado, Ronny. - Até mais, Frank.
- Eu lhe digo o que fazer. - Cai fora da minha casa.
- Mostre um pouco de respeito. - Foda-se.
- Quer que eu me foda? - Quero!
Não faria isso se fosse você.
Que porra está fazendo dentro da minha casa?
Não quero problemas com você. Só deixe ela em paz.
O que...
Tá transando com esse velho?
Vai se Fu...
Você não merece esta família. Você não merece nenhuma família.
Pegue suas coisas e dê o fora daqui.
Tudo bem, tudo bem.
Gosta da vagabunda? Então fique com ela.
Você está bem?
- Obrigado. - Está tudo bem.
Está tudo bem.
- Sinto muito. - Não se desculpe.
- Onde está Martin? - Dormindo na casa de amigos.
Você está bem?
Tá tudo bem com você? Parece exausto.
Não tenho dormido. Tô um pouco cansado.
Baixo teor de açúcar provavelmente.
Vá tirar uma soneca e quando acordar eu faço algo para você.
É a melhor oferta que tive em 20 anos.
- Eu estou bem, ou não? - E você trouxe flores.
Obrigado. Esse terno ficou perfeito em você.
É a minha paixão. Em um jardim sempre me sinto tranquila.
Me faz sentir feliz.
Você me faz lembrar da minha mãe. Que vivia em seu jardim.
Ela tinha uns arbustos lindos. Espera, isso não foi legal.
- Arbustos são muito importantes. - Com certeza.
Posso ficar com isso?
Claro.
Parece bobagem, mas eu sou um grande fã de momentos.
Agora, sempre que eu olhar para isso,
vou lembrar deste momento. Brega, né?
Eu acho que é doce.
Comida caseira. Deliciosa.
Como a minha mãe fazia. Muito obrigado.
Eu que agradeço. É ótimo ter alguém que aprecie a comida.
Por que se casou com ele?
Desculpe, não é da minha conta.
Não, olhe, tudo bem, eu sou adulta, certo?
Ele era diferente. Foi divertido e emocionante.
Fiquei grávida de Martin e, em seguida, decidimos nos casar.
- Ao Martin. - Ao Martin.
Não, eu pensei que fosse um homem louco e furioso
que as pessoas da cidade tinham medo.
Eu fiz coisas de que não me orgulho.
Quer dizer, nunca tinha percebido que por trás dessa cara de durão
tivesse um homem doce, agradável e, gentil
com um coração de ouro.
Agora pareço um cara legal ou algo assim.
Você é.
E aí cara enrugada...
- Ei. - Oi.
Kevin ficou bêbado, por isso sua mãe mandou todos embora.
Cacete, torta!
- Saiam dai. - Está bem.
É uma linha de uniões com computadores.
O que é uma linha de uniões?
É quando um grupo de pessoas
simultaneamente se unem e conversam.
É incrível. Onde você esteve, garoto?
É uma chamada de conferência. O que tem de errado com você?
Você é o único ser humano no mundo que não está no Facebook.
Vou te dar um endereço de e-mail.
Se alguém pede para se tornar seu amigo
vai parar na sua caixa postal.
E as pessoas vão perguntar se querem ser meus amigos?
Talvez se arrumar roupas novas. Tú parece do Exército da Salvação.
Essas roupas são novas.
Eu tenho um estilo muito especial resultante de muitas gerações.
Esta é outra maneira de dizer que não tem dinheiro.
Isto parece do seu pai quando lutou na Guerra Civil.
Então...
Quanto tempo você acha que a porta deverá ficar assim?
Devo comprar novas dobradiças e consertá-la amanhã.
Você pode ficar na minha casa.
- Não, nós não podemos fazer isso. - Sim, claro que podem.
Melhor do que dormir em uma casa sem porta.
Inacreditável. Tem mais de 50 pedidos de amizade, e continua.
Eu não tenho roupas novas.
Jesus. Frank...
Eu pensei que iria encontrá-lo aqui.
O que é isso?
- Abra. Isto é um pen drive. - Eu sei o que é. O que tem nele?
Coisas secretas. Tão secretas que mataram o Klondike por isso.
- Tem que parar de tomar café. - Eu preciso arranjar alguma coisa.
- Frank, o que está acontecendo? - Nada que eu não possa lidar.
Olha, você já fez o suficiente. Nós cuidamos disso agora.
Não deixo pra ninguém. Se algo acontecer comigo, cuide do Baxter.
Frank?!
Perdoe-me pai. Porque eu pequei.
Eu não confesso desde que meu pai morreu.
Tenha paciência comigo.
Conte-me seus pecados, meu filho.
Nunca tive uma grande vida.
Fiz muitas coisas de que não me orgulho.
Mas hoje eu vou fazer uma coisa,
provavelmente não boa aos olhos do Pai Celestial.
O que quer dizer, meu filho?
Eu procuro vingança em nome do meu irmão.
BERGAMONT LOFT
- Procurando por alguém? - Procuro Panther.
Ele não está disponível.
Diga-lhe que Frank Vega quer vê-lo.
Frank Vega, vulgo o "Fodão".
O homem que triturou a mão de um dos meus homens, em uma pia.
Eu que estava esperando por você.
Você é muito popular hoje em dia, Sr. Vega.
É muito impressionante.
Você, obviamente, abocanhou mais do que podia mastigar.
- Você matou meu melhor amigo. - Aparentemente sou o culpado.
O velho tinha roubado de mim. E pagou pela falta de lealdade.
E eu me livro da infidelidade.
Agora, você parece ter algo que é meu.
Me dê o pen drive.
- O quê? - O pen drive, Vega, me dá.
O que é um pen drive?
Um pequeno objeto de três centímetros.
Onde você pode colocar os dados de seu computador.
Isto que é um pen drive, é, e eu vou enfia-lo na sua bunda.
Acorda, cara de brita. Se sente um pouco melhor agora?
Flashbacks da cidade de Ho Chi Minh, Vega?
Nós queríamos que você revivesse os belos dias do passado.
Vamos dar-lhe o gosto.
Refrescante. Ótima maneira de terminar o dia, certo?
Deixe-me explicar uma coisa para você.
Este drive tem informações de todos os negócios que tenho na cidade.
A fim de trazer grande rendimento.
Vai fazer maravilhas para esta comunidade.
Vou trazer grandes mudanças pra cá.
Você concede ao Estado um serviço através da porta dos fundos.
Se acha que cometer crimes e, assim, afastar as pessoas
para construir poços de petróleo em seus quintais
é um serviço público, não conte comigo.
Então vamos nos concentrar nas coisas básicas.
Onde está... ...O maldito do pen drive?
Está... ...Na sua bunda.
É tudo que tem seu puto?
Você é um velhinho durão.
Klondike era exatamente igual, bastardo teimoso.
Então vamos pôr no o nível máximo
reservada somente para
Elefantes africanos da floresta.
E alces siberianos. Vamos ver.
Já chega.
Frank, onde está a porra do drive?
Está bem... Está bem...
Está realmente na sua bunda.
Eu não posso mais fazer.
Me dá a carteira.
Você vive naquele bairro. Alguém deve saber.
Não há ninguém. Você está perdendo seu tempo.
O que foi isso, Vega? Quem está querendo proteger?
Existe uma mulher, amiga sua Vega?
Nesse caso, eu vou lá checar pessoalmente.
Está no fim de uma era, grande Frank.
Você tem o meu respeito. Você age como um campeão.
Continuem sem mim.
Que porra...
Pra onde ia com tanta pressa.
- O que está acontecendo? - Foda-se. Cai fora dai.
O que você está fazendo?
Esse é o meu ônibus.
Eu preciso do seu ônibus. É uma questão de vida ou morte.
Você é o "Fodão"? Pegue. Ele é seu.
Você é demais. Eu te amo, cara.
Você é o melhor. Divirta-se com o ônibus.
Vai para o outro lado.
Mas que merda...
Aí está você, seu filho da puta.
Está atrás da minha bunda, hein?
Saiam da frente!
Desculpe, depois eu conserto.
Oh, merda!
CRUZAMENTO
Estou aqui em nome do meu melhor amigo, Klondike Washington.
Você o matou. Como você quer morrer, filho da mãe?
Vamos nessa.
O que você achou disso? Chupador de pinto, filho da puta.
Deus.
Mas que porra é essa.
- Pensei que tivesse matado você? - Esse desgraçado não morre.
Isso vai mudar agora.
Vamos, dá um tempo, caras.
Você sabe como arruinou nossas vidas?
Por causa de você nos tornamos uma piada. Nos tiraram da gangue.
Nossas namoradas nos deixaram.
Todo mundo com mais de 16 nos zoam.
Agora essa merda vai mudar.
Isso, nós vamos fazer um filme. Pronto? Ação.
Eu não posso esperar para ver como este filme vai ficar.
Como Frank conheceu uma garota tão bonita assim?
Quem diabos é você?
Podemos fazer do jeito fácil ou difícil.
- Onde está a porra do pen drive? - Eu não sei do que está falando.
Eu não sei nada de um pen drive.
Eu faço isso da maneira mais difícil e arranco a sua cabeça.
Seu filho da puta! Você é meu.
- Você está pronto para uma surra? - Vamos lá então.
Vamos. Levante-se. Quem é o "Fodão" agora, Frank?
- É o seu fim. - Não, é o fim para você, idiota.
Devia ter arrancado sua cabeça quando tive...
Isso foi pelo Klondike. Sua bicha.
- Está tudo bem? - Sim, estou bem.
Eu nunca tinha sido salvo por uma mulher antes.
Eu sempre protejo quem eu amo.
- Estou feliz que você esteja bem. - Estou bem.
Você está sangrando por toda parte. - Não é tão ruim assim.
Aproveite o kit de primeiros socorros
e desta vez, eu cuido de você.
Você deu uma surra de verdade nele.
Peça para alguém chamar uma ambulância.
Você deve se lembrar dele como o "Fodão".
O herói barbudo que protegeu um
senhor de idade em um ônibus da cidade.
e se tornou uma sensação na internet.
O vulgo "Fodão", Frank Vega, está de volta à notícia
porque descobriu um dos maiores escândalos políticos de corrupção
onde o prefeito Williams está envolvido
com uma das gangues de rua mais organizada e perigosa do país.
- Você tem uma explicação? - Fui atacado por
opositores que querem impedir a minha reeleição.
Meu nome vai ser absolvido de qualquer culpa
E suas conexões com o crime organizado?
Quando todos os fatos forem colocados sobre a mesa
estarei pronto para me defender das acusações é tudo que tenho a dizer.
Por causa de suas façanhas, Vega
um distinto veterano de guerra do Vietnã
e um residente de Los Angeles,
está recebendo a medalha de honra da polícia esta manhã
Parabéns, Frank. Que fique por um longo tempo.
Vega foi nomeado chefe da comunidade de Outreach
e começará imediatamente com o seu novo trabalho.
Eu não sei o que dizer. Esperei por isso 40 anos.
Estou muito orgulhoso.
Quero agradecer ao agente Malark
Então você tem uma namorada?
Sim, eu tenho duas. Eu sou um jogador.
- Na próxima semana terá três. - Sério?
Como você consegue ouvir ele falando das namoradas?
- É uma tortura. - Vou torturá-lo ainda mais.
Preciso de mais informações.
Eu não posso fazer isso. Sou um homem de negócios.
Espero que estejam com fome.
Estou faminto.
Querem saber? Este está sendo o melhor dia da minha vida.
Ficaria melhor ainda se você tirasse a barba.
Martin!
- Podia pensar nisso, Frank. - Eu estou pensando.
Eu acho que não.
.:Legenda:. BLClaudio & Cacstim46